Traduction française ci-dessous

În perioada 10-22 martie 2023, la invitația organizației partenere, AEP (Action Évangélique de Pentecôte), o delegație a Centrului Creștin „Emanuel” București, formată din pastorii Ioan Bochian, Ciprian Gheorghe-Luca și diaconul Marian Simion – a întreprins o călătorie de lucru în Franța.

Cei trei frați au vizitat și slujit în bisericile penticostale din localitățile Martigues/Marsilia, Nîmes, Pézenas, Béziers și Perpignan. Călătoria de misiune s-a terminat cu participarea la Congresul Național al bisericilor penticostale ADD – Assemblées de Dieu de France, desfășurat la Montluçon. Cu această ocazie, delegația română a fost invitată pe scenă, iar pastorul Ioan Bochian le-a vorbit distinșilor participanți despre îndelunga și frumoasa colaborare francez-română, adresându-le, totodată, un cuvânt de mulțumire.

Se poate spune că vizita delegației noastre în Franța a fost una „istorică”, nu doar datorită consolidării bunelor relații cu partenerii noștri francezi, ci și pentru că delegația noastră a avut întrevederi cu trei dintre pionierii AEP: pastorul Lucien Vivier, în vârstă de 103 ani, pastorul Alain Porchel și cu pastorul Joe Santana.

Pentru toată ospitalitatea și dragostea frățească arătate delegației noastre, Centrul Creștin „Emanuel” București își exprimă recunoștința atât față de asociația AEP, cât și față de pastorii Claude Hout (Președinte AEP), Jo Santana, Stéphane Myngheer (Martigues), Stéphane Wauthier (Nîmes), Gabriel Lacaze-Labarrere (Béziers), Sébastien Quedreux (Pézenas), Didier Santana (Perpignan) și Bruno Astier!

Du 10 au 22 mars 2023, à l’invitation de l’organisation partenaire AEP (Action Évangélique de Pentecôte), une délégation du Centre chrétien „Emanuel” Bucarest, composée des pasteurs Ioan Bochian, Ciprian Gheorghe-Luca et de la diacre Marian Simion – entreprit un voyage de travail en France.

Les trois frères ont visité et servi dans les églises pentecôtistes de Martigues/Marseille, Nîmes, Pézenas, Béziers et Perpignan. Le voyage missionnaire s’est terminé par la participation au Congrès national des églises pentecôtistes ADD – Assemblées de Dieu de France, tenu à Montluçon. A cette occasion, la délégation roumaine était invitée sur scène, et le pasteur Ioan Bochian a parlé aux distingués participants de la longue et belle collaboration franco-roumaine, en leur adressant, en même temps, un mot de remerciement.

On peut dire que la visite de notre délégation en France a été „historique”, non seulement à cause du renforcement des bonnes relations avec nos partenaires français, mais aussi parce que notre délégation a eu des rencontres avec trois des pionniers de l’AEP : le Pasteur Lucien Vivier, âgé de 103 ans, Pasteur Alain Porchel et avec Pasteur Joe Santana.

Pour toute l’hospitalité et l’amour fraternel témoignés à notre délégation, le Centre Chrétien „Emanuel” Bucarest exprime sa gratitude tant à l’association AEP qu’aux pasteurs Claude Hout (Président de l’AEP), Jo Santana, Stéphane Myngheer (Martigues), Stéphane Wauthier (Nîmes), Gabriel Lacaze-Labarrère (Béziers), Sébastien Quedreux (Pézenas), Didier Santana (Perpignan) et Bruno Astier !