[Română; English]

COMUNICAT

La ultimul proces Estera și Natalia au obținut decizia și promisiunea că vor putea merge acasă, lucru care încă nu s-a întâmplat. Considerăm că Jugendamt avea datoria să lase copiii să meargă acasă acum șase luni și nu doar doi dintre ei, ci toți cei șapte. La aproape un an după ce copiii au fost luați din familia lor, Jugendamt pare să nu vrea să accepte că locul lor este acasă, împreună cu părinții lor.

Dragile noastre Estera și Natalia, vă felicităm pentru că nu ați renunțat să luptați pentru libertatea voatră și îi mulțumim lui Dumnezeu că v-a ajutat. Ne bucurăm enorm de mult pentru voi și părinții voștri și vom urmări cu atenție ca Jugandamt să demareze cât mai curând reîntoarcerea voastră definitivă acasă.

David, Naomi, Albert și Ruben: fiți curajoși! Ne pare rău că încă nu vă puteți reîntoarce acasă, dar suntem alături de voi, ne gândim la voi și nu vom renunța până când nu veți fi cu toții împreună, în special cu micuța Lea. Mătușile, bunicii și verișorii voștri vă iubesc, alături de zeci de mii de oameni care vă susțin.

Dragi susținători ai familiei Furdui, vă mulțumim pentru susținerea continuă, pentru rugăciuni, gânduri bune, pentru implicarea și dedicarea de care ați dat dovadă pentru această frumoasă familie. Pentru că momentul 27 februarie, din Walsrode, a fost unic și de un impact puternic, credem că ne putem baza în continuare pe dumneavoastră. Fiți binecuvântați!

Echipa de Inițiativă Furdui

---

At the last trial, Estera and Natalia obtained the decision and the promise that they would be able to go home, however, that has not yet happened. We believe that the Jugendamt had a duty to let the children go home six months ago and not just two of them, but all seven. Almost a year after the children were taken from their family, the Jugendamt seems unwilling to accept that their place is at home with their parents.

Our dear Esther and Natalia, we congratulate you for not giving up on fighting for your freedom and we thank God for helping you. We are very happy for you and your parents, and we will make sure that the Jugandamt starts your final return home as soon as possible.

David, Naomi, Albert and Ruben: be brave! We’re sorry you can’t go home yet, but we’re with you, we’re thinking about you, and we won’t give up until you’re all together, especially little Lea. Your aunts, grandmothers and cousins love you, along with tens of thousands of people who support you.

Dear supporters of the Furdui family, thank you for your continued support, prayers, good thoughts, and involvement and dedication for this beautiful family. Because the 27th day of February, 2022 in Walsrode was unique and highly impactful, we believe we can continue to rely on you. God bless you!

Furdui Initiative Team