Bunul Dumnezeu să mângâie familia Furdui!

„Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiți de El”
Ps.116:15
[Română, Deutsch, Français]

Dragă Petru, Camelia și dragi copii David, Naomi, Estera, Natalia, Ruben, Albert și Lea. Vremea lacrimilor pentru voi încă nu s-a terminat, dar fiți siguri că la vremea răsplătirilor, lacrimile voastre vor fi transformate în mărgăritare. Mama și bunica Elena a apus aici, dar strălucește mai mult ca oricând în cealaltă viață. Ne rugăm Domnului ca în aceste zile de jale să aveți pacea lui Hristos în inimile voastre, iar mângâierea care vine de la Duhul Sfânt să facă ca în despărțirea de mama și bunica voastră să aveți speranța vie a revederii. În ultimile ei 232 de zile, această femeie simplă cu suflet cald a fost silită să bea un pahar amar pus în mâna ei slabă și obosită de către Jugendamt Bad Fallingbostel. Finalul ei poate fi rezumat în spusele despre Patriarhul Iacov: “cu durere îmi voi cobori bătrânețile în locuința morților”. Gen 44:29 Draga voastra mamă și bunică a fost mai prețioasă pentru cer decât pentru lumea aceasta stricată și nedreaptă. "Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiți de El" Ps.116:15 Dragi copii Furdui, bunica voastră a plecat la Domnul, dar v-a lăsat o uriașă moștenire: un nume bun, un exemplu de luptătoare și multe, multe amintiri care nu intră în mormânt. Ea a știut că viața este o luptă, iar modelul ei este demn să vă inspire în lupta pe care o aveți de înfruntat. Ea a fost o luptătoare, voi să-i călcați pe urme! Să nu vă dați bătuți, să nu vă lăsați descurajați de împrejurări și nici de intensitatea greutăților prin care treceți. Acum sunteți foarte departe de părinți și de bunici, dar vă asigurăm că lacrimile noastre se unesc cu ale voastre și vă înconjurăm cu rugăciuni și cu o dragoste fierbinte. Fiți învingători în lupta voastră! Vine ziua când veți fi din nou împreună cu părinții, iar în ziua cea mare, ziua reîntâlnirii, vom fi pentru toată veșnicia cu Domnul și cu cei dragi care au plecat înaintea noastră. Nu va mai exista durerea despărțirii și nici ghearele Jugendamtului care să ne țină departe unii de alții.

Va iubim și plângem cu voi
Echipa de Susținere

==================================

Lieber Petru, liebe Camelia und liebe Kinder
David, Naomi, Estera, Natalia, Ruben, Albert și Lea, Die Zeit der Tränen ist für euch noch nicht zu Ende gegangen, aber seid versichert, dass zum Zeitpunkt der Belohnung eure Tränen in Edelsteine verwandelt werden.

Die Mutter und Großmutter Elena ist hier untergegangen, aber sie strahlt mehr denn je im nächsten Leben.
Wir beten zum Herrn, dass ihr in diesen Trauertagen den Frieden Christi in euren Herzen spüren könnt, und dass der Trost der vom Heiligen Geist kommt, bewirkt dass ihr in der Trennung von eurer Mutter und Großmutter die lebendige Hoffnung eines Wiedersehens behält.
In ihren letzten 232 Tagen war diese einfache Frau mit warmer Seele gezwungen, mit ihrer schwachen, müden Hand, einen bitteren Kelch zu trinken, welcher ihr vom Jugendamt Bad Fallingbostel gereicht wurde.
Ihr Ende kann wie das überlieferte Zitat des Patriarchen Jakob zusammengefasst werden: “(…) so werdet ihr meine grauen Haare mit Jammer hinunter in die Grube bringen.” 1. Mose 44:29
Eure liebe Mutter und Großmutter war für den Himmel kostbarer als für diese verdorbene und ungerechte Welt.
“Der Tod seiner Heiligen wiegt schwer vor dem HERRN.”
Psalm 116:15
Liebe Furdui-Kinder, eure Großmutter ist zum Herrn gegangen, sie hat euch aber ein gewaltiges Erbe hinterlassen: einen guten Namen, das Beispiel einer Kämpferin, und viele viele Erinnerungen die nicht mit ihr ins Grab gehen.
Sie hat gewusst, dass das Leben ein Kampf ist, und ihr Vorbild ist würdig euch im Kampf den ihr zu bewältigen habt zu inspirieren.
Sie war eine Kämpferin, tretet in ihre Fußstapfen!
Gebt euch nicht geschlagen, lasst euch nicht von den Umständen entmutigen, und auch nicht von der Schwere der Schwierigkeiten die ihr durchschreitet.
Ihr seid jetzt sehr weit von euren Eltern und Großeltern entfernt, aber wir versichern euch, dass unsere Tränen sich mit euren vereinen, und dass wir euch mit Gebeten und großer Liebe umringen.
Seid siegreich in eurem Kampf! Es kommt der Tag an dem ihr wieder bei euren Eltern sein werdet, und am großen Tag, am Tag des Wiedersehens, werden wir für alle Ewigkeit mit dem Herrn und mit denjenigen sein, die vor uns gegangen sind.
Der Schmerz der Trennung wird nicht mehr existieren und auch die Klauen des Jugendamts, welches uns voneinander fern hält, wird es nicht mehr geben.

Wir lieben euch und weinen mit euch,
Die Unterstützungsmannschaft.

==================================

Nos chers Petru et Camelia, et nos chers enfants David, Naomi, Estera, Natalia, Ruben, Albert et Lea, Le temps des larmes pour vous n'a pas encore pris fin, mais que vous soyez assurés qu'au moment des récompenses, vos larmes se transformeront en perles. Votre mère et votre grand-mère, Elena, s'est éteinte ici-bas, mais elle brille plus que jamais dans son autre vie. Nous prions le Seigneur qu'en ces jours de deuil, quand vous êtes séparés les uns des autres, vous puissiez avoir la paix du Christ dans vos cœurs, et que le réconfort, qui vient du Saint-Esprit, puisse vous donner une espérance vivante de révoir votre mère et votre grand-mère. Au cours de ses 232 derniers jours, cette femme simple et au cœur plein de chaleur a été forcée à boire un verre amer, placé dans sa main faible et fatiguée par le Jugendamt Bad Fallingbostel. Sa fin peut se résumer dans les mots du patriarche Jacques : « avec douleur je descendrai mes cheveux blancs dans le séjour des morts» (Genèse 44:29)

Votre chère mère et votre chère grand-mère a été plus précieuse pour le ciel que pour ce monde corrompu et inique.
«Elle a du prix aux yeux de l’Éternel
La mort de ceux qui l’aiment» (Ps. 116:15)
Chers enfants de la famille Furdui, votre grand-mère est allée au Seigneur, mais elle vous a laissé un immense héritage: un bon nom, un exemple de combattante et beaucoup, beaucoup de souvenirs qui n’entrent pas dans la tombe. Elle savait que la vie est une lutte et son modèle est digne d’inspiration dans cette lutte à laquelle vous devez faire face. Elle a été une combattante, par conséquent, marchez sur ses traces, soyeuz ses imitateurs! N’abandonnez pas, ne vous laissez pas décourager par les circonstances, ni par l’intensité des difficultés que vous traversez. Maintenant, vous êtes très loin de vos parents et de vos grands-parents, mais nous vous assurons que nos larmes s’unissent aux vôtres et que nous vous entourons de prières et d’un chaleureux amour.
Soyez victorieux dans votre combat! Le jour viendra où vous serez de nouveau avec vos parents, et au grand jour, le jour des retrouvailles, nous serons, pour toute éternité, avec le Seigneur et avec tous nos chers qui sont partis avant nous. Il n’y aura plus la douleur de séparation, ni les griffes du Jugendamt pour nous tenir éloignés les uns des autres.

Nous vous aimons et nous pleurons avec vous
Équipe de soutènement

https://www.facebook.com/102685895313444/posts/232516978997001/?d=n

Acest articol a fost publicat în Uncategorized. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.