Susținem Familia Furdui

Copiii nu au voie să întâlnească rudele

[ENGLISH / GERMAN VERSION BELOW]

Copiii familiei Furdui au fost luați de către Jugendamt în data de 26 aprilie 2021. Au trecut șase luni în care mătuși și alte rude ale copiilor au dorit să îi viziteze și să petreacă timp cu ei.
Răspunsul Jugendamt a fost mereu, fie că nu se poate, fie că vor decide dacă li se permite sau nu. Fără să li se transmită vreodată un răspuns.

Toată vara fetele au declarat că vor să fie vizitate, și-au dorit să poată ieși la o înghețată cu una dintre mătuși, cu care au o relație mai specială. Nimeni dintre cei responsabili de caz nu a dorit să facă ceva pentru a îndeplini dorința fetelor.

Una dintre fete a dorit să facă o excursie în săptămâna aceasta de vacanță, la o mătușă. A așteptat cu nerăbdare să i se spună dacă se aprobă. Tutorii legali de la cămin nici măcar nu s-au obosit să vorbească cu ea despre acest subiect sau să-i dea un răspuns.

Copiii sunt complet ignorați. Se simt frustrați și neputincioși.
Pentru Jugendamt se pare că nici relațiile cu familia extinsă nu fac parte din binele copiilor. Vor să izoleze copiii mai rău decât la închisoare.

Una dintre fete a plâns foarte mult când i s-a spus de către responsabila de caz că niciuna dintre dorințele ei nu este bună. Își dorise să fie lăsată să o viziteze pe sora ei mai mică în familia surogat în care se află și să îi poată vedea pe părinți în weekend.

Acestea sunt dorințe rele în ochii Jugendamtului. La fel ca dorința tuturor copiilor de a veni acasă. Fiecare copil încearcă pe diverse căi să-și aline dorul de casa părintească.

Continuăm să îi susținem pe acești copii minunați și continuăm să expunem abuzurile Jugendamt până când copiii vor fi acasă cu părinții.

Doamne ajută-ne!


Children are not allowed to meet relatives

The children of the Furdui family were taken by the Jugendamt on April 26, 2021. Six months have passed and relatives of the children wanted to visit, meet, and spend time with the children.

The Jugendamt did not accept it and their answer has always been either they cannot, or will decide later whether they are allowed to or not, without ever being given an answer.

All summer long the girls said they wanted to be visited, they wanted to be able to go out for an ice cream with one of their aunts with whom they have a very special relationship. None of the representatives of Jugendamt in charge of the case wanted to allow anything to fulfill the girls’ wishes.

One of the Furdui girls wanted to take a trip to her aunt’s house this holiday week and she looked forward to being told that she was approved. The legal guardians at the child institution did not even bother to talk to her about this topic or give her an answer. Children are completely ignored and they feel frustrated and powerless.

For the Jugendamt, it seems that relationships with the extended family are not good for children either and Jugendamt wants to isolate children worse than in prison.

One of the Furdui girls cried a lot when the case manager told her that none of her wishes were good. One of her wishes was to visit her younger sister in the surrogate family but she was not allowed to. She also wanted to see the parents over the weekend but it was impossible. These are evil desires (wishes) in the eyes of the Jugendamt, especially the desire of all children to return to their parental home.

Every child tries in various ways to alleviate his/her longings for the parental house.

We continue to support these wonderful children and continue to expose the Jugendamt’s abuses until the children are home with their parents.

God help us!


Die Kinder dürfen keine Verwandten treffen

Die Kinder der Familie Furdui wurden am 26. April 2021 vom Jugendamt weggenommen. Sechs Monate vergingen, in denen Tanten und andere Verwandte der Kinder sie besuchen und Zeit mit ihnen verbringen wollten.

Die Antwort des Jugendamtes war immer, dass entweder ein Besuch nicht erlaubt sei oder es muss entschiden werden, ob die Verwandten das dürfen oder nicht. Ohne jemals eine Antwort bekommen zu haben.

Den ganzen Sommer über äußerten die Mädchen den Wunsch Besuch zu bekommen. Sie wollten mit einer ihrer Tanten, zu der sie eine besondere Beziehung haben, ein Eis essen gehen. Keiner der Sachbearbeiterinnen wollte etwas tun, um den Wunsch der Mädchen zu erfüllen.

Eines der Mädchen wollte in dieser Ferienwoche einen Ausflug zu einer Tante machen. Sie wartete hoffnungsvoll, dass der Ausflug genehmigt wird. Die Erziehungsberechtigten im Heim haben sich nicht einmal die Mühe gemacht, mit ihr über dieses Thema zu sprechen oder ihr eine Antwort zu geben. Die Kinder werden komplett ignoriert. Sie fühlen sich frustriert und machtlos.

Für das Jugendamt scheint es, dass auch die Beziehungen zur Großfamilie den Kindern nicht gut tun. Sie wollen die Kinder isolieren, noch schlimmer als im Gefängnis.

Eines der Mädchen weinte viel, als die Fallverantwortliche ihr sagte, dass keiner ihrer Wünsche gut sei. Sie hatte sich gewünscht, dass sie ihre jüngere Schwester in der Pflegefamilie besuchen und über das Wochenende ihre Eltern sehen darf. Das sind böse Wünsche in den Augen des Jugendamtes. Genau wie der Wunsch aller Kinder, nach Hause zu kommen. Jedes Kind versucht auf verschiedene Art und Weise, seine Sehnsucht nach dem Elternhaus zu lindern.

Wir werden nicht aufhören diese wunderbaren Kinder weiterhin zu unterstützen und wir werden die Misshandlungen des Jugendamtes weiterhin aufdecken, bis die Kinder bei den Eltern zu Hause sind.

Gott, hilf uns!

https://www.facebook.com/102685895313444/posts/200594598855906/

Acest articol a fost publicat în Uncategorized. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.